Una finstra in alluminio-legno non sempre riesce ad avere le stesse prestazioni di una finestra in legno-alluminio.
A new window of aluminum wood is not always able to have the same performances of a wooden aluminum window.
Avremmo chiesto a Sarah di tenerlo d'occhio, ma non sempre riesce ad essere lucida quando si tratta di Cal.
We'd ask Sarah to keep an eye out, but she doesn't always see clearly when it comes to Cal.
Avendo partecipato alle violenze che hanno sconvolto il paese, inoltre, la popolazione civile non sempre riesce ad accettarli ed aiutarli a ritrovare un’esistenza normale”.
Having participated in the violence that rocked the country, the civilian population is not always able to accept and help them regain a normal life. "
La cultura corrente non sempre riesce a capire queste verità; a volte, anzi, tende a dimenticarle o, peggio, a combatterle.
Todayís culture cannot always manage to understand these truths; rather, at times, it tends to forget them or even worse, to fight them.
Update 2 L'API.NET non sempre riesce a creare un contorno di polilinea.
Update 2.NET API is not always able to create a polyline boundary.
E' anche vulnerabile perché non sempre riesce a far corrispondere la sua visione con il comportamento reale delle persone con cui lavora.
You are also vulnerable because you will not always be able to match your vision with the reality of the people with whom you work.
Il Wi-Fi viene installato in stadi o aeroporti affollati con centinaia di migliaia di dispositivi a caccia di larghezza di banda che l'attuale standard 802.11ac non sempre riesce a offrire.
Wi-Fi is now being deployed at crowded stadiums or busy airports with hundreds of thousands of devices fighting for bandwidth which the current 802.11ac standard has challenges in supporting.
Ma non sempre riesce ad esserlo, e allora vuol dire che bisogna cambiare un po’ l’impostazione.
Yet it does not always manage to be so, and so that means that the structure needs to be adapted a little.
Ma non sempre riesce ad aiutare le persone.
But it doesn't always give people what they need.
la gente non sempre riesce a scorgere le donne.
People... don't always see the woman in the lead.
Molte delle sue storie descrivono la sua ansia, la sfortuna e la fatica di essere "piccolo" tra bambini più grandi, e il suo desiderio (che non sempre riesce a realizzare) di giocare con Snoopy e di avere un cane tutto per sé.
Most of his story lines involve his anxieties and struggles with being a "little kid" among big kids, and his desire to play with Snoopy and have a dog of his own.[citation needed]
Sebbene abbia consegnato molti seminari a centinaia di persone, non sempre riesce a sentire gli inevitabili successi che cambiano la vita che semina dietro di sé, poiché inevitabilmente passa alla città successiva prima che sboccino completamente.
Though he has delivered scores of seminars to hundreds of people, he doesn’t always get to hear the inevitable life-changing successes he seeds behind him, as he inevitably moves on to the next town before they fully blossom.
Anche la taglia XXL di origine asiatica non sempre riesce a soddisfare il bisogno di amore e affetto.
Even the XXL size of Asian origin is not always able to satisfy the need for love and affection.
E un dandy ferito non sempre riesce a perdonare.
And when you're a wounded dandy, sometimes it's hard to forgive.
In genere, l'inquilino che affitta una proprietà è tenuto a pagare un deposito, ma non sempre riesce a riottenerlo quando lascia la proprietà.
You usually have to pay a deposit if you want to rent somewhere, but as you probably know, it’s not always easy to get it back when you leave.
Una vasta rappresentanza, chiamata a raccolta, per testimoniare la vitalità di un laboratorio cinematografico come quello dell’Africa subsahariana che non sempre riesce a trovare la visibilità che meriterebbe.
A wide-ranging and impressive delegation, gathered here to testify to the vitality of the cinematic crucible that is sub-Saharan Africa which does not always receive the visibility it deserves.
Ristrutturare un ambiente che rispecchi le proprie personalità non sempre riesce.
Restructuring an environment that reflects one’s own personality is not always successful.
Lo spermiogramma è la prima prova per individuare le cause del fattore maschile, ma non sempre riesce a decifrare la causa del problema e sono necessari altri esami più approfonditi.
Origin in the male partner A semen analysis is the first test for detecting the causes of male factor but it does not always reflect exactly where the problem lies.
Inoltre, la neve non sempre riesce a pulire le macchie formate sul tappeto a causa della caduta di cibo grasso su di esso o camminando lungo con i cani con le zampe sporche.
In addition, snow does not always manage to clean the spots formed on the carpet as a result of falling fat food on it or walking along it with dogs with dirty paws.
In sostanza colmano delle lacune dello stato che non sempre riesce a fornire il giusto sostegno sociale o il giusto apporto culturale assistenziale ecc. …
Basically, they fill the gaps of a State that is not always able to provide the right social support or the right contribution to cultural welfare, etc. …
Sfortunatamente l’azione disciplinare, anche se svolta con amore e nel modo giusto, non sempre riesce nel suo intento di riabilitare il peccatore.
Unfortunately, disciplinary action, even when done correctly and in love, is not always successful in bringing about restoration.
Signe utilizza ausili acustici in entrambe le orecchie, ma non sempre riesce a sentire bene. ”In passato, avevo problemi con i rumori in aula.
Signe uses hearing aids in both ears, but that does not always mean that she hears well: ”In the past, I’ve had problems with classroom noise.
Un’operazione che non sempre riesce: nel 1995 una corte olandese si è pronunciata contro il rimpatrio di quattro preziose icone provenienti dalla chiesa di Antiphonitis.
An operation that does not always succeed: in 1995 a Dutch court pronounced against the repatriation of four precious icons from the church of Antiphonitis.
Ma, come si sa, anche questa semplice operazione non sempre riesce bene.
Even this simple operation, as is well known, does not always prove successful.
Nonostante Michele Bravi sia molto intonato, non sempre riesce ad essere convincente.
Despite Michele Bravi is very in tune, not always he is able to be convincing.
Ti affliggi perché il tuo desiderio di fare il bene non sempre riesce in quello che fai o che dici?
Do you mourn over the fact that your desire to be good does not always come forth in what you do and say?
L'utilizzo del protocollo robots.txt nel sito può impedire a Google di effettuare la scansione delle pagine, ma non sempre riesce a impedire che vengano indicizzate.
Using the robots.txt protocol on your site can stop Google from crawling your pages, but it may not always prevent them from being indexed.
Condividiamo le nostre risorse, persone e proprietà per aiutare chi non sempre riesce a vedere un futuro.
We share our network of resources, both people and properties, to help those who can't always see a way forward.
A questo proposito, mia madre non sempre riesce a dare abbastanza tempo a suo figlio.
In this regard, my mother does not always manage to give enough time to her child.
Tuttavia a volte può essere molto vulnerabile e non sempre riesce ad essere solido come pensa.
Yet you can sometimes be very vulnerable, and you may not always be as tough as you think.
Tuttavia, una ricerca su Google non sempre riesce a spiegare in maniera esauriente all’acquirente o a chi è interessato all’argomento, in cosa consista davvero questo certificato Cites, perché è così importante e a chi è indirizzato.
However, a Google search is not always able to explain comprehensively to the buyer or to anyone interested in the subject, what this Cites certificate really consists of, why it is so important and to whom it is addressed.
L'API.NET non sempre riesce a creare un contorno di polilinea.
.NET API is not always able to create a polyline boundary.
La sapienza vera che dice parole che trasformano la vita degli altri non sempre riesce a trasformare la vita di chi le dice.
True wisdom that speaks words transforming the lives of others is not always able to transform the lives of those who say them.
Anche un pescatore esperto non sempre riesce a raccogliere un'esca da lavoro o ad attirare un pesce.
Even an experienced fisherman does not always manage to pick up a working bait or lure a fish.
Prova a trattenere le cose da fare in mente ma non sempre riesce.
She tries to keep the things to do in mind, but she doesn't always succeed.
Fotografando, François-Maire è alla ricerca di una ferita, la sua, quella che lo incalza e che non sempre riesce a descrivere.
Perhaps when he photographs them, François-Marie is looking for a wound, his own wound: a source of pain that hounds him and that he is still unable to describe.
E tuttavia egli non sempre riesce a porle al servizio del suo stesso autentico bene.
And yet he does not always succeed in putting them at the service of his own genuine good.
Cercare di estrapolare un'idea dalla testa e metterla su carta (poi su un programma di animazione e quindi in un sistema di gioco) è complicato e non sempre riesce come pianificato.
Trying to get an idea out of your head and onto paper (then into an animation program, then onto a game system) is tough, and it doesn’t always turn out like you planned.
Secondo la mia esperienza la modalità è particolarmente interessante quando funziona, ma ha bisogno di troppa luce per risultati gradevoli e non sempre riesce a catturare l'attimo corretto.
In my experience, this mode is particularly interesting when it works, but it needs too much light for pleasant results and it doesn’t always capture the right moment.
Quando la squadra ha riconosciuto che non sempre riesce bene.
The team acknowledged that she did not always manage well.
Terence: Serve pazienza poiché non sempre riesce al primo colpo.
Terence: It requires patience because it does not always work the first time.
Qui trovate numerosi prodotti a prezzi convenienti, anche se non sempre riesce a competere con i grandi, come Banggood, Dealextreme o Tinydeal.
TomTop tries its best to offer the best prices, but it's still always worth a look to check the prices at Banggood, Gearbest or Tinydeal.
La piccola ammette di aver paura di questa sua magia, che non sempre riesce a controllare, ma Klaus la rassicura dicendo che è sua figlia e che presto diventerà la strega più potente del mondo e che lui la proteggerà ad ogni costo.
He also insisted that he wanted help Klaus to protect her, but fearing that Esther would use Ansel to get to his "little girl, " he explained to his father that he couldn't fail his daughter, and that he must protect her at any cost.
1.9947409629822s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A new window of aluminum wood is not always able to have the same performances of a wooden aluminum window. 